Turn Data into Insights: A Practical Guide to Choosing the Right Visuals